【新家園與根源故地,每個新來者都帶著故事】"Dear Abuelo” 小女孩Juana剛跟著媽媽從墨西哥搬到美國紐約,她開心地跟外公說再見,期待新生活的她將看到怎樣的新環境,是否從原本的滿心期待,轉而變成文化衝擊與適應不良? Abuelo在西班牙文是阿公阿嬤/外公外婆的意思,她將自己在美國的所見所聞寫信給外公,記錄著自己初來乍到者的心情變化。搭配墨西哥插畫家Teresa Martinez生動的人物畫作,生動的手寫文字搭配線條符號、花邊藤蔓與色筆筆觸;我們彷彿看著Juana寫給自己的手寫信,傳遞新移居者敏感細微的情感狀態。 在她發覺自己學了英文還是聽不懂別人的話,名字被念錯等等跨文化障礙,她開始懷疑起自己的來處甚至是自己的名字。母親溫柔的陪伴身邊,拿起外婆的照片講述故事... 知道自己名字來源的Juana逐漸恢復信心,而在隔天上學老師跟圖書館員都給了她一個小驚喜,Juana開始找回過去的自己與現在的新生活逐漸融合。在充滿家人與故鄉的長輩的溫情支持中,勇敢繼續邁開下一步。溫馨又充滿希望,讓人不要忘記初到陌生地的緊張,也學會對他人伸出援手,也許能讓他人的陰鬱一掃而空呢! #移民故事 #轉學新學校新環境 #文化衝突與家族力量 There is much Juana is going to miss as she moves from Mexico to New York, but nothing more than her abuelo. Through letters to her grandfather, Juana details her flight, her new apartment, and her first days of school where everyone speaks a language she barely understands. When Juana makes her first friend, though, things begin to change. ISBN 9781478868897 書號 20263096