西班牙語譯陳黎詩選價格比較,價格查詢,價格歷史信息

Name: 西班牙語譯 陳黎詩選
SKU: 64643450-7434905682

西班牙語譯陳黎詩選規格

西班牙語譯陳黎詩選最新價格

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

西班牙語譯陳黎詩選歷史價格(單位:新台幣)

西班牙語譯陳黎詩選描述

內容簡介在這本西班牙語陳黎詩選裡，選譯了跨越三十年、不同階段的陳黎詩作，分成「驟雨」（Aguacero）和「小宇宙」（Microverso）兩部分。第一部分「驟雨」是上世紀代表作精選；第二部分「小宇宙」則選了111首精彩的「現代俳句」。這些詩時而充滿童趣，時而流露黑色幽默，有時讓人突感害羞，有時又散發深厚、痛切的歷史感——它們都是不拘一格、視角多重的詩人對生活、生命深刻的體察。兩位譯者經歷一次次唇槍舌劍的激烈討論，終見這本譯詩選嫣然成形。 “Chen Li aplica la estética poética occidental a temas de importancia para Taiwán. Se inspira no solo en las literaturas inglesa y estadounidense, sino también en la literatura latinoamericana, lo que hace que su estilo único y actual de escritura sea una combinación de desenfreno y delicadeza, de audacia y ternura”. —Yu Kwang-chung, poeta y traductor “Chen Li, descubierto a través de estas traducciones, se nos muestra como ingeniero, arquitecto... y electricista de lo poético. Una obra que destruye preconcepciones, dibuja media sonrisas. El poeta pareciera haberse entregado a Eros en su relación con lo real. Y se mueve como pez en el agua por variadas formas y extensiones. Preciso, su osadía es hermana de un lúdico vitalismo, un ingenio desbordante que también sabe indagar a través de la contención”. —Eva Chin, poeta, revista de poesía Nayagua 作者簡介陳黎本名陳膺文，1954生，台灣花蓮人，台灣師範大學英語系畢業。著有詩集，散文集，音樂評介集凡二十餘種。譯有《拉丁美洲現代詩選》等十多種。曾獲國家文藝獎，吳三連文藝獎，台灣文學獎新詩金典獎，時報文學獎敘事詩首獎、新詩首獎，聯合報文學獎新詩首獎，梁實秋文學獎詩翻譯獎以及金鼎獎等。2005年獲選「台灣當代十大詩人」，2012 年獲邀代表台灣參加倫敦奧林匹克詩歌節。2014年受邀參加美國愛荷華大學「國際寫作計畫」。2015年受邀參加雅典世界詩歌節，新加坡作家節及香港國際詩歌之夜。2016年受邀參加法國「詩人之春」。 Chen Li nació en 1954 en Hualien, a orillas del océano Pacífico, en la costa oriental de Taiwán. Rodeada de verdes montañas, prendida de magia y poesía, Hualien es una piedrecita de jade. Todos los años tiene allí lugar el Festival de Poesía del Pacífico y Chen Li, considerado uno de los poetas taiwaneses más originales y fascinadores de la actualidad, es su anfitrión juglar inmoderado. Las culturas min y aborígenes del archipiélago y los estroboscopios de la lengua china afluyen a sus poemas como juego, tablero, raudal. Poeta eléctrico e iconoclasta, cartógrafo desorientador, experimenta, diablea con el lenguaje y funambula por el lado lúdico de las palabras. Ha publicado una veintena de poemarios, ensayos y traducciones y ha recibido numerosos premios. Con la colaboración de su esposa, Chang Fen-ling, ha traducido al chino mandarín a Heaney, a Neruda, a Paz y a Szymborska. Sus poemas se han traducido al japonés, al coreano, al croata, al alemán, al inglés, al francés y al holandés. Hasta hoy eran inéditos en español. ISBN:978-957-445-866-0 書號: 10017678 出版日期: 2019年10月開本裝訂: 25開,平裝頁數: 208頁系列:書林譯詩 19