書就是書(中英翻翻書) A Book is a Book 文:珍妮‧伯恩侯特 圖:莎拉‧威爾金斯 Text: Jenny Bornholdt Illustrated by Sarah Wilkins / 蘇正隆 譯 獲選2013、2014紐西蘭最想收到的禮物書 入選2013年紐西蘭最棒的50本童書 給愛書、讀書、想要接近書的大小朋友最好的禮物 你愛書嗎?書可以怎麼讀? 世界上有不同形態、氣味、出處的書;書就是書,但又絕不只是書; 它是一扇窗、一道門、一個世界,可以在任何情境選擇你的出口。 這是一本講述書與人、閱讀與生活的小書,慧黠如詩的文字,清新幽默插畫,帶你回憶與書相伴的美好時刻,並進入與書連結的美妙世界。 本書特以翻轉書的概念裝幀,方便讀者能獨立欣賞中、英文各自的文采與韻味。 精采內文節錄 Book can be true and not true 書可以是真的,可以不是真的, and sometimes they can be 有時既是真的, both at the same time. 又不是真的。 作者簡介 Jenny Bornholdt 出生於紐西蘭,1984年開始創作,至今已出版5本詩集, 詩文的深度及令人耳目一新的文風,獲得評論界的關注與讚揚,是紐西蘭最受歡迎的詩人, 她的詩文內容大都與日常生活相關,從熟悉的事物探索存在的意義。 獲獎紀錄包含2002年 Meridian Energy Katherine Mansfield Memorial Fellowship, 2003年Arts Foundation of New Zealand Laureate Award,2005年榮獲紐西蘭詩人桂冠獎。 繪者簡介 Sarah Wilkins 紐西蘭插畫家,目前居住巴黎和紐西蘭兩地。 創作以洗鍊色彩和優雅的手繪風格見長,獲獎無數,包含美國Communication Arts插畫大獎, 其獨具一格、清新幽默的視覺創作,吸引眾多國際知名雜誌及廣告公司與其合作, 包含Barnes & Noble, United Airlines, American Express, Pfizer, UNESCO, NYU, Smithsonian, Time Magazine, Yoga Journal, Madame Figaro, The Los Angeles Times, The Boston Globe, Town & Country and The New York Times。 譯者簡介 蘇正隆 University of Portsmouth 訪問學者。 前臺灣翻譯學學會理事長。 任教臺灣師大翻譯研究所,教授「中英筆譯」等課程。 ISBN: 9789574456123 出版日期:2014年12月 開本裝訂:32K,精裝,彩色 頁數:88頁 類別: 兒童繪本