【遠流】格林童話故事全集（全4冊／不分售）/ 格林兄弟 價格比較,價格查詢,價格歷史信息

賣場名稱：YLib遠流出版官方直營店

★ 德文原文直譯，211篇完整收錄

★ 收錄441幅鋼筆素描插圖，勾勒故事場景，富有藝術欣賞價值

★ 德國特里爾大學哲學博士、政大外語學院副教授 陳良吉 專文導讀

《格林童話》是德國文學最為世人熟知的作品，不僅是最常被閱讀、翻譯成最多語言，也是最常被重新配上插圖的世界文學，它的普遍性及暢銷性不只傳遍德國，傳遍歐洲，更風行全世界，迄今已有百餘種語言版本，高踞世界童話文類的霸主。遠流出版的【格林童話故事全集】是德文新譯全集、純美動人的第七版定稿，搭配奧圖．烏伯鏤德的鋼筆插圖，是最著名、最受歡迎的版本。

尋找童年記憶，開啟幻想之窗

格林兄弟以極富創造力的天賦，將參差不齊的民間文學資料，完美、協調的合而為一，不僅抓住了地域的特性，也掌握了全人類天性。因此他們所描繪的經典角色，如「白雪公主」、「青蛙王子」、「灰姑娘」、「小紅帽」、「睡美人」……不管你是在十歲讀它，三十歲讀它，或七十歲讀它，也不論你在世界的那一個角落讀它，都依舊鮮活地浮映在我們的腦海裡。他們已幻化成全人類的童話原鄉、尋找童年的必要密碼，其如永恆的泉源，將始終滋潤著我們及下一代，在這些經典角色的陪伴下，讓一代一代的孩子說著共同的格林童話。

複雜的故事有簡單的說法，深奧的智慧也可化成簡單的辭彙。格林兄弟用動人的童話寫出了市井小民的智慧，211篇的【格林童話故事全集】，有突梯，有寓意，有諷刺，有魔幻，有神奇，有歌頌，有抨擊，徹底發揮日耳曼民族的創造力，更為全球讀者開闢了通向自由與幻想之窗。不知「害怕」為何物的〈學害怕的故事〉；以貪得無厭的駝背金匠作為警示的〈小矮人的禮物〉；同心協力打擊強盜的〈不來梅城的樂師〉；傳達動人愛情故事的〈野萵苣〉；幫助窮鞋匠變富有的〈小精靈〉……因為題材來自巷弄間，作品反應當時代人對人性及社會的觀察，細膩的詮釋人類的憂悲喜樂、貪嗔癡癲，它超越童話的文學體式，作品的影響性，自然遠遠超過某一年齡層及社會階層。

圖文合構經典，煥發永恆魅力

想要了解格林兄弟花費一生的心血傑作是何等面貌？德國民間文學的口語特色如何表現在民歌上？經由英文、日文版本的轉譯或是透過節譯、精選、改寫的版本是無法一窺全豹的。遠流出版【格林童話故事全集】採德文完整直譯，全數211篇，力求文字優美及口語化，卻又不失原文的真實，透過格林兄弟樸素清雅的筆調，你將感受到德國民間文學的豐富詩意。此版本並搭配奧圖．烏伯鏤德的441幅插畫，他以新藝術風格的鋼筆素描，和諧的將文句與插圖結合在一起，創造出他自己的結構方式。如果說，格林兄弟將意外蒐集而來的故事變成了德國孩子家中的珍寶，那麼奧圖．烏伯鏤德則是將格林童話搭起場景，使故事更加具象化。二者圖文合構的版本，可以說是格林童話中最著名的版本。

格林兄弟所寫的故事，是舉世聞名的文學瑰寶，千萬的讀者為其虛虛幻幻的故事所著迷。其作品不僅備受文學名家如：海涅、喬治．華茲、赫曼．赫塞等人推崇，連大文豪狄更斯及劇作家蕭伯納都對它們念念不忘。格林童話不但在德國廣受歡迎──當格林兄弟在世時，即有整整五種版本，而每一版本大多加印至十版以上──在其他各國，至今已超過一百種語言的譯本，早已成為所有德國文學在世界上分佈最廣而家喻戶曉的作品，是銷量僅次於聖經的德國長銷書。迪士尼更改編〈白雪公主〉、〈灰姑娘〉、〈睡美人〉成動畫，絕對是不分國籍、不分地域，大人小孩都能侃侃而談的經典童話。

【格林童話故事全集】（全4冊）

格林兄弟 著 / 奧圖．烏伯鏤德 繪 / 徐珞、余曉麗、劉冬瑜 譯

硬殼精裝 / 正25開 / 附書盒 / 全4冊 / 共1520頁

作者簡介

格林兄弟 ──

雅各．格林（Jacob Grimm, 1785-1863）

威廉．格林（Wilhelm Grimm, 1786-1859）

兩兄弟相隔一年出生於哈瑙（Hanau）。大學攻讀法律，卻都對中古世紀的日耳曼文學產生興趣。1805年，哥哥雅各到巴黎協助薩維尼從事研究，再回到卡塞爾後，兩人開始蒐集民間流傳的傳統故事。

1812年，格林童話第一集出版，包含了86篇童話故事。兩兄弟根據口述材料改寫而成的作品，是世界上這類口頭傳述故事第一次有系統的彙編。其後一、二十年間，雅各負責蒐集19世紀當時所流傳的童話故事，威廉則整理雅各提供的資料，潤飾文字，使之符合當時的語言習慣，並在這過程中發展出一種散文體，後來成為「童話故事」此一文類的基礎。兄弟兩人合作的成果，是一部內容不斷擴充的文集，蒐集的故事最後多達211則。這部文集名為《獻給孩子和家庭的童話》，於1812～1864共52年間再版了十七次，其中七次是完整版，十次是給孩童看的簡易版。時至今日，格林童話已在全球各地流傳，譯成百餘種文字，為世人最熟知的德國文學作品。

插圖繪者：奧圖．烏伯鏤德（Otto Ubbelohde，1867-1922）

德國著名藝術家，出生於馬堡（Marburg），以版畫最為人稱道。在格林童話第一集首度出版近100年後，他以接近新藝術風格的鋼筆素描，繪出441幅插畫，使格林童話更具象化，可說是格林童話最著名的版本。

烏伯鏤德的貢獻有兩個方面：一是他還原19世紀格林兄弟蒐集童話時的德國中部地區場景。在這些插畫中，可以辨識、認出許多特定的景點。例如：賓迪根（Budingenu上有兩點）舊城裡的市場噴泉成了〈魔鬼頭上的三根金髮〉裡，議員擔心的泉水所來自的噴泉；〈大拇指〉騎馬走過的山谷，是密層堡（Münzenburg）的菲德力庫斯山谷（Fridericustaler）……。而普通老百姓的生活世界如服飾等，作者是以19世紀末來呈現。另外，烏伯鏤德將文句與插圖和諧而一致地結合在一起，創造出他自己的結構方式，這種做法在未來恐怕很難有人能夠超越。所以烏伯鏤德對這個版本的貢獻，可能不僅僅是個插畫家的角色而已。

童話太太威曼寧（Viehmännin，1755-1815）

格林童話的重要來源之一，又被稱為「尼德茲威任（Niederzwehren，小鎮名）的童話太太」。格林兄弟這樣描述她：「這位太太，精力充沛，約50歲出頭，名為威曼寧。她有一張結實而愉悅的臉，眼神明朗而銳利，年輕時定是一位美人。她驚人的記憶力，完整保存了這些古老的傳說，這種天分，正如她所說，不是人人都有的，甚至有些人根本什麼都記不得。就這樣，她謹慎而確定，生動而愉悅地，向我們傳述她所記得的故事。」

威曼寧是村裡裁縫師的太太。從她的口中說出的故事，包括〈魔鬼頭上的三根金髮〉、〈小驢〉、〈弗雷特爾和小卡特麗斯〉、〈小農夫〉、〈放鵝女〉、〈灰姑娘〉等許多許多的故事。這些故事的敘述之好，結構之完整，有些甚至都不需格林兄弟做任何修改，就可直接收錄在童話集內。

讚譽推薦

● 柯倩華（兒童文學評論家）：

格林兄弟以嚴謹治史的態度，蒐集彙編兩百多篇民間故事，不僅保存日耳曼民族珍貴的文化遺產，也為人類紀錄了深邃浩瀚的文學心靈。遠流版《格林童話故事全集》優美完整的表現出口傳文學的深度和美感，以自然流暢的文字和細膩而映照意象的插畫，使這些內涵豐富的故事成為可以閱讀也適合朗讀的家庭閱讀素材。大人和小孩進入這個代代相傳的文學世界，分享激盪出的思想和感受，就像一起創造共同的家庭文化記憶，為小孩的人生留下值得不斷複述的故事。