(風漬書因存放較久,有褪色、泛黃、斑點或灰塵等情況,若不介意再下單,謝謝)
一、今傳楚辭,自以王逸章句,朱子集注兩本為正確,而兩本字句,稍有異同。朱子的義理,較王本為長,但王逸為漢代舊本,其字句卻有疑義,實不宜為之更張。本書於楚辭正文,概依王逸本,即使義從朱說,亦但於注中引證,不改易章句的字句。惟九辯分章,則半從朱本。
二、王逸章句,於每篇中,不分段落,自是古代文章本然的體制。朱子於離騷,分兩的一節,自九歌以下各篇,以同一韵為一節。則為讀者開一條理分明的眼目。按韻為聲容語氣的表現,韻換,則語氣隨之而換。然亦有抑揚之間,韵雖換而語意仍為申引止文之說者,即應以文意為段。本書為適應譯注計,其分節依朱子,其分節的標準,則以兼用文義與韻叶為段落。長篇如離騷天問遠遊招魂大招,及九章中的哀郢悲同風,文氣浩浩瀚瀚,使人對之,有茫無涯際的感想,則為分大段落,撮要注明於大段落開始的一節之後,庶眉目分明,脈絡清楚。至短章如九歌天問卜居漁父九辯,大都舉目部如指掌,故不作大段落的分別。
三、本書分節,既兼用文義與韻叶為段落,故有一韵一節,亦有數韻合為一節者。為分別韻叶的界限,無論楚辭正文或譯文,凡一節數韻者,概於畢韻之字,左旁加一符號,以資辨別。其一節全為同韻者,則不加識別的符號。
_________________________________________________________________________________________
作者 / 何敬群 注
ISBN / 9570912030
頁數 / 280
重量 / 330 公克
尺寸 / 14.8x21cm
裝訂 / 平裝
語言 / 中文
類別 / 古典文學
© 2024 www.taiwanren.cc All Rights Reserved. 最全的電商商品價格比較,價格查詢,歷史價格查詢站點