新聞英文閱讀與翻譯技巧 (增訂版) 價格比較,價格查詢,價格歷史信息

Name: 新聞英文閱讀與翻譯技巧 (增訂版)
SKU: 106954913-7475089288

新聞英文閱讀與翻譯技巧 (增訂版) 規格

新聞英文閱讀與翻譯技巧 (增訂版) 最新價格

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

新聞英文閱讀與翻譯技巧 (增訂版) 歷史價格(單位:新台幣)

新聞英文閱讀與翻譯技巧 (增訂版) 描述

書號：6060636 ISBN：9789575324537 作者：廖柏森出版日期：2014年9月1日 2014年最新增訂改版，是課堂用書、國考聖經，也是自學寶典！所有從事新聞編譯工作者，都應該人手一冊！　　本書自2007年出版至今，不但成為大傳、外文等相關系所「新聞英文」課堂的指定用書，更是欲報考研究所、高普考、特種考試、LTTC等相關考試的必讀聖經。　　為了更貼近讀者對新聞時事的熟悉度，本次大幅度的增訂改版，將過時的新聞譯例重新編寫，如美國前總統布希 (Bush)的新聞，改由歐巴馬 (Obama) 總統新聞取代；「常用新聞詞彙中英對照表」中，也因應政策、部會的調整，加入最新詞彙，如：十二年國教、衛生福利部、科技部、勞動部等，讓內容更加豐富詳實並且耳目一新。新聞文體用詞、句法、架構、翻譯、應用，循序漸進！　　不論是從網路或是報章雜誌，俯拾皆是新聞英文的素材。想學好新聞英文，欠缺的不是學習管道，而是如何「有效率地」讀懂，並藉由持續的練習，來熟練閱讀及翻譯的技巧！閱讀英文新聞，我們從中可以認識一些生字或新詞，但如果要了解新聞英文如何創造豐富新穎的詞彙、標題如何使用時態等，就需要一本專門探討新聞英文文體特色，並提供專業練習的參考工具書。新聞英文是一種獨特的文體！　　受限於版面及讀者的閱讀習慣，新聞英文的文體有別於一般文體。它常使用「倒金字塔」形式，即依照資訊的重要性依序報導，愈不重要的資訊愈放在文章末；撰寫新聞標題時，新聞英文會用現在式表示「過去發生過的事件」，用逗號（,）表示「and（和，與）」的意思……讀者了解這種文體的特色後，便能領略閱讀新聞英文的樂趣及幫助，進而提升自己的世界觀和英文技能！　　本書作者廖柏森教授有感於目前市面上以「新聞英文」為主題的書籍琳瑯滿目，但大多只是提供文章的翻譯和字彙句型的解釋，或只是提供中英文的新聞詞彙對照。因此，作者以他曾在《遠東經濟評論》、非凡電視台、《經濟日報》等擔任新聞編譯的實務經驗，結合英語教學的專長，精心編撰了這本坊間少數「經由透析文體原理，以培養新聞英文應用能力」的專書。」適用讀者　　■ 欲深入了解新聞英文文體的特性和結構　　■ 欲加速新聞英文的閱讀效率，並精進翻譯技能　　■ 必修或選修「新聞英文」、「時事英文」、「新聞翻譯」等課程　　■ 準備研究所、高普考、地方特考、LTTC「中英文翻譯能力檢定考試」等測驗 (1)現貨商品寄送需2～3個工作日，不含六~日與國定假日。少量商品出貨天數約7天，不含六日 (2)因超商寄件有大小、重量限制，如訂購多本書籍請使用宅配。 **超商尺寸規格：長＋寬＋高＜105公分，單邊長度＜45公分** (總重量不得超過5公斤) (3)如有任何問題，請先使用”聊聊”詢問，小編會盡快回覆您!! 上班時間為星期一~五AM9:00~PM6:00 (4)退換貨：若非產品本身瑕疵或寄送錯誤，而申請退換貨者，請於7日內使用聊聊聯絡。